1
00:00:18,018 --> 00:00:20,853
SHKOLLËS AUSTOPES

2
00:02:23,935 --> 00:02:25,561
Emri im është Monique.

3
00:02:26,396 --> 00:02:28,647
Me shoqen time më të mirë Jackie,

4
00:02:28,731 --> 00:02:31,108
kush eshte bjonde sa une brune,

5
00:02:31,192 --> 00:02:36,196
vendosëm të kalonim pushimet
kamping në natyrë të madhe.

6
00:02:36,698 --> 00:02:42,578
Pas një dite të gjatë dhe të lodhshme ecjeje,
ne po kërkonim të ngrinim çadrën tonë,

7
00:02:42,662 --> 00:02:46,290
kur papritur,
Pashë murin e një vile.

8
00:02:46,374 --> 00:02:47,624
Shikoni!

9
00:02:52,172 --> 00:02:53,672
Shtepia shitet.

10
00:02:56,384 --> 00:02:59,052
- E sheh? A duhet të shkojmë?
- A mendoni kështu?

11
00:02:59,137 --> 00:03:01,638
Hajde. Hiqni paketën tuaj
dhe më ndihmo të ngrihem.

12
00:03:07,353 --> 00:03:09,313
Nuk ishte e lehtë.

13
00:03:09,856 --> 00:03:12,816
Para së gjithash, Jackie nuk donte të shkonte.

14
00:03:12,901 --> 00:03:14,902
ajo kishte frikë nga kërcimi
mbi mur.

15
00:03:14,986 --> 00:03:18,197
Dhe mbi të gjitha,
ajo e dinte që pas kësaj,

16
00:03:18,281 --> 00:03:20,407
Do ta tërhiqja edhe më tej.

17
00:03:49,646 --> 00:03:51,772
Nuk ka njeri.
Më jep paketën tënde.

18
00:04:10,583 --> 00:04:12,167
Ju jeni të rëndë.

19
00:04:13,711 --> 00:04:14,753
Hajde.

20
00:04:55,586 --> 00:04:59,172
Në fund, ajo nuk donte
më lër të shkoj vetëm.

21
00:05:06,556 --> 00:05:10,475
Ishte një vilë e madhe që dukej e braktisur,
duke pritur për një blerës.

22
00:05:10,560 --> 00:05:13,770
- Vë bast se ka fantazma atje.
- budallaqe!

23
00:05:33,833 --> 00:05:37,002
Filluam duke ecur nëpër shtëpi
thjesht per qejf.

24
00:05:37,086 --> 00:05:39,129
Shikoni pasqyrat.

25
00:05:45,928 --> 00:05:47,095
Ejani!

26
00:05:47,180 --> 00:05:48,930
Ja, më merr dorën.

27
00:06:31,808 --> 00:06:33,100
Hajde!

28
00:06:40,274 --> 00:06:42,692
E sheh?
E dija që ishte bosh.

29
00:06:53,996 --> 00:06:57,124
Unë kam një ide -
do ta kalojmë natën këtu.

30
00:06:57,208 --> 00:07:00,752
- Këtu? a jeni i çmendur?
- Nga çfarë keni frikë? Është e sigurt.

31
00:07:04,048 --> 00:07:08,635
- Jo, të lutem mos u ngjit.
- Pse? Nuk ka njeri. Jini të guximshëm.

32
00:07:12,849 --> 00:07:15,225
- Është kaq e zymtë këtu.
- A mendoni kështu?

33
00:07:15,768 --> 00:07:18,979
Është e vërtetë që kjo shtëpi
ishte larg luksit.

34
00:07:19,063 --> 00:07:22,941
Dukej sikur nuk kishte qenë
jetoi për vite me radhë.

35
00:07:28,781 --> 00:07:33,952
Por të mbartur nga entuziazmi ynë rinor,
ne vazhduam.

36
00:08:20,583 --> 00:08:24,544
Megjithatë, në katin e dytë,
na priste një surprizë.

37
00:08:24,629 --> 00:08:25,629
ne nuk duhet -

38
00:08:32,011 --> 00:08:35,180
Një shtrat dukej se po priste
që ne ta përdorim atë.

39
00:08:35,723 --> 00:08:36,723
Madje ka edhe fletë!

40
00:08:36,807 --> 00:08:40,810
Për dy kampistë të lodhur,
ishte vërtet e papritur.

41
00:09:34,824 --> 00:09:36,866
Dukesh pak e lodhur.

42
00:09:46,961 --> 00:09:49,879
Le të të vëmë në shtrat.
Doni t'ju zhvishem?

43
00:10:44,477 --> 00:10:49,898
Duhet të them që Jackie dhe unë
janë... shumë intime.

44
00:10:50,399 --> 00:10:52,067
Na pëlqen shumë njëri-tjetri

45
00:10:52,151 --> 00:10:56,446
dhe hoqi dorë nga çdo pretendim i pahijshëm
shumë kohë më parë.

46
00:10:56,947 --> 00:11:02,243
kështu që shkuam në shtrat së bashku,
duke qeshur si vajza të vogla.

47
00:11:03,120 --> 00:11:06,373
Por prekja jonë u bë
gjithnjë e më të butë,

48
00:11:06,457 --> 00:11:10,210
duke na bërë të sillemi si
vajzat e reja të paturpshme

49
00:11:10,294 --> 00:11:12,253
ne vertet jemi.

50
00:18:31,443 --> 00:18:33,903
Vila menduam
ishte i pabanuar...

51
00:18:33,987 --> 00:18:37,406
rezultoi se kishte një banor.

52
00:18:38,075 --> 00:18:39,659
Fredi,

53
00:18:39,743 --> 00:18:41,828
një kapuç i vogël,

54
00:18:41,912 --> 00:18:44,997
i cili e kishte bërë vilën strehën e tij.

55
00:18:45,749 --> 00:18:47,834
I bindur se ishte vetëm,

56
00:18:47,918 --> 00:18:50,503
ai po përgatitej të shpenzonte
një mbrëmje të qetë.

57
00:19:48,979 --> 00:19:52,815
I mpirë nga kaq shumë dashuri,
Jackie kishte rënë në gjumë të thellë,

58
00:19:52,900 --> 00:19:57,445
por isha ende shumë i emocionuar për të fjetur

59
00:19:57,988 --> 00:20:00,823
dhe vendosi të dilte në tarracë.

60
00:20:01,658 --> 00:20:04,493
Pikërisht atëherë filloi me të vërtetë gjithçka.

61
00:21:15,732 --> 00:21:16,565
Xheki!

62
00:21:26,159 --> 00:21:28,327
Unë kam qenë gjithmonë kaq kurioz.

63
00:21:28,412 --> 00:21:32,081
Thjesht duhej të shkoja të shikoja se kush e kishte
ndezi dritat poshtë.

64
00:21:34,084 --> 00:21:35,751
Sikur ta dija vetëm.

65
00:26:23,999 --> 00:26:24,999
po!

66
00:28:01,638 --> 00:28:03,180
Monique, je aty?

67
00:28:26,579 --> 00:28:28,205
Të ka lënduar?

68
00:28:28,289 --> 00:28:31,667
Jo, krejt e kundërta.

69
00:28:35,880 --> 00:28:37,965
Kur të keni mbaruar
duke qetësuar njëri-tjetrin,

70
00:28:38,049 --> 00:28:40,551
ndoshta mund te me thuash
çfarë po bën këtu.

71
00:28:43,346 --> 00:28:45,431
- Ne ishim kamping në zonë.
- Dhe ne e pamë këtë shtëpi.

72
00:28:45,515 --> 00:28:47,641
- Menduam se ishte e braktisur.
- kështu u vendosëm.

73
00:28:47,726 --> 00:28:49,351
Veç që jam këtu.

74
00:28:49,436 --> 00:28:51,937
Dhe unë mbledh që ju keni përfituar
të situatës.

75
00:28:52,021 --> 00:28:53,605
Jeni xheloze?

76
00:28:53,690 --> 00:28:54,982
Ndoshta.

77
00:28:57,485 --> 00:29:00,237
Epo, gëzohu,
Unë po ju adoptoj të dyve.

78
00:32:33,910 --> 00:32:36,495
Mund të kishte përfunduar kështu.

79
00:32:36,579 --> 00:32:39,081
Në fund të fundit,
nata nuk ishte e pakëndshme.

80
00:32:39,832 --> 00:32:45,087
Vetëm, ne nuk e dinim
kush ishte në të vërtetë Fredi misterioz...

81
00:32:45,755 --> 00:32:48,006
ose çfarë do të ndodhte.

82
00:33:51,821 --> 00:33:53,321
Përshëndetje.

83
00:33:58,453 --> 00:34:00,245
Çfarë nate, a?

84
00:34:10,631 --> 00:34:12,549
Hajde, le të kthehemi në shtrat.

85
00:35:02,642 --> 00:35:05,727
- I ke mallrat?
- Sigurisht, në kasafortë.

86
00:35:05,812 --> 00:35:07,354
Më jep çelësin.

87
00:35:12,026 --> 00:35:15,195
- Keni ndonjë gjë për të pirë?
- Ndihmoni veten.

88
00:35:42,140 --> 00:35:44,099
Çfarë do të thotë kjo? Është bosh.

89
00:35:47,645 --> 00:35:50,272
nuk e kuptoj.
I vendosa vetë atje.

90
00:35:54,318 --> 00:35:55,944
Askush tjetër nuk ka ardhur këtu?

91
00:35:58,281 --> 00:36:00,407
- përveç nëse -
- Përveçse çfarë?

92
00:36:00,491 --> 00:36:04,786
Dy vajza fushuan këtu gjatë natës,
por nuk mendoj se -

93
00:36:04,871 --> 00:36:07,873
Duhet të jenë ata.
Kur u larguan?

94
00:36:07,957 --> 00:36:10,792
- Sot në mëngjes, rreth një orë më parë.
- Duhet t'i gjejmë.

95
00:36:12,003 --> 00:36:14,045
Ata nuk mund të jenë larg.

96
00:36:14,130 --> 00:36:15,630
Merrni makinën.

97
00:36:15,715 --> 00:36:17,799
Kthejini këtu - shpejt!

98
00:37:26,118 --> 00:37:27,994
Jackie, çfarë po ndodh?

99
00:37:56,315 --> 00:37:58,358
Ju i morët bizhuteritë, apo jo?

100
00:38:11,664 --> 00:38:12,914
Radha juaj.

101
00:39:38,209 --> 00:39:39,751
Mjaft.

102
00:39:42,671 --> 00:39:43,671
Mjaft!

103
00:39:48,344 --> 00:39:50,470
Jo kaq! Ju lutem!

104
00:43:57,843 --> 00:43:59,344
Asaj i ra të fikët.

105
00:44:01,555 --> 00:44:04,265
Ajo nuk di asgjë.
Nuk janë ata.

106
00:44:05,517 --> 00:44:07,310
Shko merr shoqen e saj.

107
00:44:38,092 --> 00:44:40,259
DETETIVE PRIVAT

108
00:44:49,103 --> 00:44:50,103
Po?

109
00:44:50,354 --> 00:44:51,479
po.

110
00:44:51,563 --> 00:44:53,189
Thuaji asaj të dalë.

111
00:44:54,483 --> 00:44:55,983
Një klient!

112
00:45:07,996 --> 00:45:09,455
Uluni.

113
00:45:11,291 --> 00:45:13,418
Pra, cili është problemi?

114
00:45:13,502 --> 00:45:16,337
Është kaq e pabesueshme,
Dyshoj se do të më besoni.

115
00:45:53,417 --> 00:45:56,043
Aty.
Tani ju dini gjithçka.

116
00:45:58,046 --> 00:46:00,840
Ju lutem, më ndihmoni të shpëtoj Xhekin.

117
00:46:05,053 --> 00:46:08,222
Diçka më thotë se ke
pak shumë imagjinatë.

118
00:46:09,558 --> 00:46:12,310
Pastaj përsëri, ju dukeni vërtet të mërzitur.

119
00:46:13,228 --> 00:46:16,272
Ne do t'ju kthejmë
në “vilën tuaj misterioze”.

120
00:46:31,455 --> 00:46:35,041
- Shpresoj se je i armatosur.
- Sigurisht. Mos u shqetësoni.

121
00:46:35,375 --> 00:46:37,418
Shihni? Ndihesh më mirë?

122
00:48:29,156 --> 00:48:31,365
E sheh? Nuk ka njeri. Hajde.

123
00:48:32,618 --> 00:48:33,659
Hajde.

124
00:48:35,120 --> 00:48:36,871
Betohem se -

125
00:48:38,040 --> 00:48:39,540
Sigurisht.

126
00:49:15,077 --> 00:49:17,244
E shihni, nuk ka njeri.

127
00:49:18,413 --> 00:49:21,248
Pra, pse e shpikuat gjithë këtë?

128
00:49:23,168 --> 00:49:25,336
Unë nuk gënjeva. Ata ishin këtu.

129
00:49:25,420 --> 00:49:27,630
Të lutem, duhet të më besosh.

130
00:49:29,174 --> 00:49:31,258
Ata me siguri do të kthehen.

131
00:49:31,760 --> 00:49:33,678
Do të shihni që po thashë të vërtetën.

132
00:49:33,762 --> 00:49:36,973
Çfarë doni të bëj?
Kaloni natën këtu?

133
00:49:37,933 --> 00:49:39,934
Së pari,
pse do te ktheheshin?

134
00:49:40,352 --> 00:49:43,187
Ata duhet të jenë të bindur
keni lajmëruar policinë.

135
00:49:43,271 --> 00:49:44,897
Pse të merrni një shans të tillë?

136
00:49:44,982 --> 00:49:48,442
Unë tashmë ju thashë.
Ata po kërkojnë përmbajtjen e kasafortës.

137
00:49:49,194 --> 00:49:51,278
Ju lutem, më ndihmoni.

138
00:49:52,948 --> 00:49:56,283
Mirë, do të qëndroj.
Këtu do ta kalojmë natën.

139
00:49:57,285 --> 00:50:00,955
Por unë po ju paralajmëroj, nëse ata nuk kthehen,
ju do të merrni një goditje të mirë.

140
00:50:01,039 --> 00:50:02,623
Dhe nuk po bëj shaka.

141
00:50:17,139 --> 00:50:19,682
Vajza tjetër u kthye.
Dhe ajo nuk është vetëm.

142
00:50:19,766 --> 00:50:21,475
Duhet të shohim se kush është me të.

143
00:50:23,854 --> 00:50:25,521
Ne duhet ta kapim atë.

144
00:50:27,399 --> 00:50:30,151
- Unë do të shkoj.
- Po sikur të jenë policët?

145
00:50:30,694 --> 00:50:32,194
Eja me mua.

146
00:51:06,271 --> 00:51:07,813
Ndaloni atë!

147
00:54:06,743 --> 00:54:08,410
Kjo është një më pak për t'u shqetësuar.

148
00:54:18,088 --> 00:54:20,714
Vishu.
Pashë disa rroba në komodinë.

149
00:54:26,721 --> 00:54:28,722
Kush jeni ju?
Ku është vajza tjetër?

150
00:54:29,224 --> 00:54:31,392
Për hirin tuaj,
Shpresoj se nuk i ka ndodhur asgjë.

151
00:54:31,768 --> 00:54:36,397
Është e kotë të përpiqesh të blesh kohë.
Një nga bashkëpunëtorët tuaj sapo iku.

152
00:54:39,526 --> 00:54:42,569
Pra, do të më tregosh
cfare ke bere me kete vajze

153
00:54:45,240 --> 00:54:47,408
Do të përgjigjeni?

154
00:54:49,494 --> 00:54:51,161
Bravo Fred.

155
00:54:51,246 --> 00:54:54,164
A mund ta besoni këtë idiot
mendonte se kishte fituar?

156
00:54:54,249 --> 00:54:56,250
Ai duhet të mendojë se është James Bond.

157
00:54:56,334 --> 00:54:58,752
Në letra, kjo është ajo që ne e quajmë
një ndërrim duarsh.

158
00:55:09,848 --> 00:55:11,515
Do ta marrim me vete.

159
00:55:11,599 --> 00:55:14,268
Ju mund ta lini atë idiot të vogël të shkojë.
ajo nuk di asgjë.

160
00:55:14,352 --> 00:55:16,103
Miku i saj është fajtori.

161
00:55:24,279 --> 00:55:26,655
- Ku po e çojmë?
- Tek pavioni kinez.

162
00:55:26,740 --> 00:55:28,949
Mund ta fshehni makinën
nën mbulesën e pemëve.

163
00:56:08,406 --> 00:56:09,615
Lëvizni.

164
00:56:22,754 --> 00:56:24,671
Ti zuskë e vogël!

165
00:56:25,423 --> 00:56:27,466
Kujdesuni për të.
Lëreni të flasë.

166
00:56:36,351 --> 00:56:37,851
Ku është paketa?

167
00:56:37,936 --> 00:56:39,520
- Nuk e di.
- Gënjeshtar.

168
00:56:39,604 --> 00:56:41,855
Do të pendoheni duke u përpjekur të më kaloni dy herë.

169
00:56:44,067 --> 00:56:45,484
Pra...

170
00:56:47,695 --> 00:56:49,363
cfare te ka ndodhur

171
00:56:50,740 --> 00:56:56,078
Ajo grua është e bindur që Monique dhe unë
vodhi përmbajtjen e kasafortës së saj.

172
00:56:58,331 --> 00:57:01,083
Ata do ta torturojnë atë
ashtu siç më torturuan.

173
00:57:06,339 --> 00:57:08,298
E qara nuk do të rregullojë asgjë.

174
00:57:09,509 --> 00:57:11,385
Duhet ta nxjerrim që andej.

175
00:57:11,469 --> 00:57:15,139
Ne jemi të vetmit që mund ta bëjmë.
Askush nuk do ta besojë kurrë këtë histori.

176
00:57:16,057 --> 00:57:17,683
Ata nuk mund të kishin shkuar larg.

177
00:57:19,144 --> 00:57:22,855
Një gjë është e sigurt, nëse ju dhe Monique
nuk keni përmbajtjen e kasafortës,

178
00:57:22,939 --> 00:57:24,481
ndoshta janë ende këtu.

179
00:57:24,566 --> 00:57:26,567
Jo keq.

180
00:57:27,110 --> 00:57:28,777
Më dëgjo mua.

181
00:57:28,862 --> 00:57:31,655
Kur e kuptojnë se ajo nuk di asgjë,
ata do të kthehen këtu.

182
00:57:31,739 --> 00:57:33,532
Ku do t'i përshëndesim
ashtu siç e meritojnë.

183
00:57:33,616 --> 00:57:36,160
- Po sikur ta vrasin Monikën?
- Nuk mendoj se do ta bëjnë.

184
00:57:36,244 --> 00:57:38,287
Nuk është në interesin e tyre.

185
00:57:38,371 --> 00:57:41,331
Thjesht duhet të qëndrojmë këtu
dhe prisni për ta.

186
00:57:42,542 --> 00:57:46,211
- Por së shpejti do të errësohet.
- Do të vigjilojmë me radhë.

187
00:58:39,140 --> 00:58:41,141
- Ka folur ajo?
- Jo.

188
00:58:42,227 --> 00:58:44,144
Do të doja të provoja një metodë tjetër.

189
00:58:44,979 --> 00:58:46,730
Unë do t'ju lë në të.

190
00:58:55,573 --> 00:58:58,242
Bëhu i mirë,
dhe ju premtoj se nuk do të pendoheni.

191
00:58:58,326 --> 00:59:00,118
E mbani mend natën e kaluar?

192
00:59:00,703 --> 00:59:03,080
Nuk më fshehe asgjë.

193
01:03:01,068 --> 01:03:05,405
Më pëlqen kur më torturon kështu.

194
01:03:05,490 --> 01:03:07,073
Vazhdoni.

195
01:03:09,285 --> 01:03:10,702
Më shumë.

196
01:03:23,716 --> 01:03:25,592
Nëse Jackie ishte këtu -

197
01:07:33,716 --> 01:07:35,050
Ngrihuni.

198
01:07:37,845 --> 01:07:39,804
Edhe ti ngrihu.

199
01:07:45,644 --> 01:07:48,396
Duket sikur ua kemi prishur oreksin.

200
01:07:51,567 --> 01:07:54,152
Në çdo rast,
ata sillen shumë mirë.

201
01:07:59,366 --> 01:08:02,202
Të paktën kështu mund të flasim qetësisht.

202
01:08:05,289 --> 01:08:08,124
Askush tjetër përveç teje nuk ka hyrë në këtë vilë.

203
01:08:08,209 --> 01:08:10,585
Që nga këta idiotë të vegjël
nuk di asgje,

204
01:08:10,669 --> 01:08:12,378
që të lë.

205
01:08:14,215 --> 01:08:16,674
Ne do të fillojmë marrjen në pyetje
përsëri nga e para.

206
01:08:17,218 --> 01:08:19,803
Duke filluar me këtë vajzë të re.

207
01:08:19,887 --> 01:08:22,972
Jam i sigurt se ajo do të jetë shumë e lumtur
për të na treguar gjithçka.

208
01:08:23,057 --> 01:08:23,723
Fred.

209
01:08:25,059 --> 01:08:26,976
Çoje këtë vajzë në katin e dytë.

210
01:08:27,061 --> 01:08:29,062
Mendoni se si ta bëni atë të flasë.

211
01:08:33,400 --> 01:08:35,068
Ju të dy, uluni.

212
01:09:08,018 --> 01:09:09,769
Hiqni rrobat tuaja.

213
01:12:35,559 --> 01:12:36,684
Duart lart.

214
01:12:46,820 --> 01:12:47,945
Zgjidhini ato.

215
01:13:13,430 --> 01:13:14,722
je mire?

216
01:13:18,435 --> 01:13:20,061
Askush nuk lëviz.

217
01:13:54,638 --> 01:13:57,348
Lojë me kravatë.
Një armë në secilën anë.

218
01:13:58,517 --> 01:13:59,892
Jo mjaft.

219
01:13:59,977 --> 01:14:03,479
Ne kemi avantazhin -
një i burgosur.

220
01:14:04,022 --> 01:14:06,023
Por çfarë dëshironi?

221
01:14:06,733 --> 01:14:08,860
Pakoja që ishte në kasafortë.

222
01:14:10,154 --> 01:14:13,281
Hajde!
Askush nga ne nuk e ka atë paketë.

223
01:14:14,700 --> 01:14:17,535
Sekretari im dhe unë
erdhi këtu pas vjedhjes.

224
01:14:17,619 --> 01:14:21,122
Sa për dy vajzat e thatë vetë
ata nuk dinë asgjë.

225
01:14:26,420 --> 01:14:28,754
Dikush duhet të ketë marrë
ajo paketë e mallkuar.

226
01:14:44,396 --> 01:14:46,105
- Kush është?
- Një djalë që nuk e njoh.

227
01:14:46,190 --> 01:14:47,190
Hajde!

228
01:14:51,320 --> 01:14:52,487
Prisni.

229
01:14:54,364 --> 01:14:56,782
Po sikur të ishte ai fajtori i vërtetë?

230
01:14:57,409 --> 01:14:59,285
Le të vendosim një kurth.

231
01:15:15,802 --> 01:15:17,720
Mund të të ndihmoj, zonjushë?

232
01:15:19,640 --> 01:15:22,141
Pashë që kjo shtëpi ishte në shitje.

233
01:15:23,685 --> 01:15:27,396
Po, me të vërtetë,
agjencia ime më vuri mua në krye të shitjes.

234
01:15:27,481 --> 01:15:29,899
- Dëshironi një turne?
- Nuk do të jetë e nevojshme.

235
01:15:29,983 --> 01:15:32,193
- Është bërë tashmë.
- Shumë mirë.

236
01:15:32,277 --> 01:15:34,862
Në atë rast,
do te doje nje pije?

237
01:15:37,157 --> 01:15:38,533
skocez? Martini?

238
01:15:40,994 --> 01:15:42,411
Ndoshta më vonë.

239
01:15:43,580 --> 01:15:45,706
Pse nuk vini të uleni këtu?

240
01:15:47,793 --> 01:15:49,919
- Ke ardhur vetëm?
- Krejt vetëm.

241
01:15:52,673 --> 01:15:55,925
Dhe nuk keni frikë?
Kjo shtëpi është shumë e izoluar.

242
01:15:56,009 --> 01:15:58,219
Unë e dua aventurën.
Asgjë nuk më tremb.

243
01:15:58,303 --> 01:16:00,054
- Vërtet?
- Vërtet.

244
01:16:00,973 --> 01:16:02,723
Ne do të shohim.

245
01:16:07,604 --> 01:16:08,688
a jeni i çmendur?

246
01:16:10,524 --> 01:16:11,691
Dëshironi para?

247
01:16:12,526 --> 01:16:13,943
Paratë?

248
01:16:14,027 --> 01:16:16,529
Çfarë atëherë?
cfare deshironi?

249
01:16:17,114 --> 01:16:18,864
Më thuaj çfarë dëshiron.

250
01:16:20,576 --> 01:16:23,327
Unë kam një ide. Unë kam bizhuteri.

251
01:16:23,412 --> 01:16:24,870
Zgjidh një.

252
01:16:26,540 --> 01:16:29,333
Shikoni sa të bukura janë.
Vazhdoni. Mos ki turp.

253
01:16:29,418 --> 01:16:31,544
Zgjidh një që të pëlqen. Është një dhuratë.

254
01:16:39,803 --> 01:16:41,470
Më jep atë.

255
01:16:41,763 --> 01:16:43,931
Çfarë po bën këtu?
Kush jeni ju?

256
01:16:47,603 --> 01:16:48,769
Ju lutem.

257
01:16:49,354 --> 01:16:50,855
Mos gjuaj.

258
01:16:50,939 --> 01:16:53,107
Merrni ato!
Ata ishin në kasafortë.

259
01:16:53,191 --> 01:16:55,067
Unë nuk i dua ato.
Gjithsesi, ato janë false.

260
01:16:57,237 --> 01:17:00,031
E rreme?
Çfarë do të thotë kjo?

261
01:17:13,128 --> 01:17:15,171
E dinit që ishin false.

262
01:17:48,038 --> 01:17:49,830
e kam dehur.

263
01:17:49,915 --> 01:17:53,334
Nuk munda të thyej kasafortën e argjendarit,
kështu që i mora bizhuteritë nga ekspozita.

264
01:17:53,418 --> 01:17:55,211
Si mund ta kuptoja se ishin false?

265
01:17:55,295 --> 01:17:57,880
Mos e mbani kundër meje.
I prish gjithçka.

266
01:18:01,843 --> 01:18:03,511
Ju lutem, mos qëlloni!

267
01:18:05,806 --> 01:18:07,223
Ju lutem!

268
01:18:12,479 --> 01:18:14,105
Mos gjuaj!

269
01:18:39,965 --> 01:18:42,258
Ata nuk ndalen kurrë!


